前に戻る　【ヨブ記15章1節】

テマン人びとエリパズ答こたへて曰いはく
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

前に戻る　【ヨブ記15章2節】

智者ちしやあに虛むなしき知識ちしきをもて答こたへんや豈あに東風ひがしかぜをその腹はらに充みたさんや
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

前に戻る　【ヨブ記15章3節】

あに裨たすけなき談はなし益えきなき詞ことばをもて辨論あげつらはんや
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

前に戻る　【ヨブ記15章4節】

まことに汝なんぢは神かみを畏おそるる事ことを棄すて その前󠄃まへに禱いのることを止とゞむ
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

前に戻る　【ヨブ記15章5節】

なんぢの罪つみなんぢの口くちを敎をしふ 汝なんぢはみづから擇えらびて狡猾人さかしらびとの舌したを用もちふ
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

前に戻る　【ヨブ記15章6節】

なんぢの口くちみづから汝なんぢの罪つみを定さだむ 我われには非あらず汝なんぢの唇くちびるなんぢの惡あしきを證あかしす
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

前に戻る　【ヨブ記15章7節】

汝なんぢあに最初いやさきに世よに生うまれたる人ひとならんや 山やまよりも前󠄃さきに出來いできしならんや
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

前に戻る　【ヨブ記15章8節】

神かみの御謀議みはかりを聞きゝしならんや 智慧󠄄ちゑを獨ひとりにて藏をさめをらんや
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

前に戻る　【ヨブ記15章9節】

なんぢが知しる所󠄃ところは我われらも知しらざらんや 汝なんぢが曉さとるところは我われらの心こゝろにも在あらざらんや
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

前に戻る　【ヨブ記15章10節】

我われらの中なかには白髮しらがの人ひとおよび老おいたる人ひとありて汝なんぢの父󠄃ちゝよりも年とし高たかし
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

前に戻る　【ヨブ記15章11節】

神かみの慰藉なぐさめおよび夫かの柔やはらかき言詞ことばを汝なんぢ小ちひさしとするや
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

前に戻る　【ヨブ記15章12節】

なんぢ何なんぞかく心こゝろ狂くるふや 何なんぞかく目めをしばたたくや
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

前に戻る　【ヨブ記15章13節】

なんぢ是かくのごとく神かみに對むかひて氣きをいらだて 斯かゝる言詞ことばをなんぢの口くちよりいだすは如何いかにぞや
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

前に戻る　【ヨブ記15章14節】

人ひとは如何いかなる者ものぞ 如何いかにしてか潔󠄄きよからん 婦󠄃をんなの產うみし者ものは如何いかなる者ものぞ 如何いかにしてか義ただしからん
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

前に戻る　【ヨブ記15章15節】

それ神かみはその聖󠄄者きよきものにすら信しんを置おきたまはず 諸もろ〳〵の天てんもその目めの前󠄃まへには潔󠄄きよからざるなり
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

前に戻る　【ヨブ記15章16節】

况いはんや罪つみを取とること水みづを飮のむがごとくする憎にくむべき穢けがれたる人ひとをや
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

前に戻る　【ヨブ記15章17節】

我われなんぢに語かたる所󠄃ところあらん 聽きけよ 我われ見みたる所󠄃ところを述󠄃のべん
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

前に戻る　【ヨブ記15章18節】

是これすなはち智者ちしや等たちが父󠄃祖ふそより受うけて隱かくすところ無なく傳つたへ來きし者ものなり
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

前に戻る　【ヨブ記15章19節】

彼かれらに而已のみこの地ちは授さづけられて外國人とつくにびとは彼等かれらの中うちに徃來ゆききせしこと無なかりき
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

前に戻る　【ヨブ記15章20節】

惡あしき人ひとはその生いける日ひの間あひだつねに悶もだへ苦くるしむ 强暴人あらきひとの年としは數かぞへて定さだめおかる
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

前に戻る　【ヨブ記15章21節】

その耳みゝには常つねに懼怖おそろしき音󠄃おときこえ平󠄃安へいあんの時ときにも滅ほろぼす者ものこれに臨のぞむ
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

前に戻る　【ヨブ記15章22節】

彼かれは幽暗󠄃くらやみを出いで得うるとは信しんぜず 目めざされて劒つるぎに付わたさる
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

前に戻る　【ヨブ記15章23節】

彼かれ食󠄃物くひものは何處いづくにありやと言いひつつ尋󠄃たづねありき 黑暗󠄃日くらきひの備そなへられて己おのれの側わきにあるを知しる
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

前に戻る　【ヨブ記15章24節】

患難なやみと苦痛くるしみとはかれを懼おそれしめ 戰鬪たたかひの準備そなへをなせる王わうのごとくして彼かれに打うち勝󠄃かちん
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

前に戻る　【ヨブ記15章25節】

彼かれは手てを伸のべて神かみに敵てきし 傲たかぶりて全󠄃能者ぜんのうしやに悖もとり
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

前に戻る　【ヨブ記15章26節】

頸うなじを强こはくし 厚あつき楯たての面おもてを向むけて之これに馳はせかかり
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

前に戻る　【ヨブ記15章27節】

面かほに肉にくを滿みたせ 腰こしに脂あぶらを凝こらし
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.